-
1 разрешение на временное проживание
1) General subject: temporary residence permit (AD), temporary residence permit, residence permit2) Heat: Pink Slip (используется на Кипре)3) Business: permit to reside, sojourn permitУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на временное проживание
-
2 разрешение на временное проживание
Русско-французский финансово-экономическому словарь > разрешение на временное проживание
-
3 разрешение на временное проживание
nUniversale dizionario russo-italiano > разрешение на временное проживание
-
4 разрешение на временное проживание
Русско-английский юридический словарь > разрешение на временное проживание
-
5 разрешение
срautorisation, permis; licence; (спора, вопроса) règlement- разрешение на ведение разведочных работразрешение на осуществление деятельности — ( предприятия) agrément technique
- разрешение на ведение рыбной ловли
- разрешение на ввоз
- разрешение на беспошлинный ввоз
- разрешение на временный ввоз
- разовое разрешение на временный ввоз
- разрешение на повторный ввоз
- разрешение на временное проживание
- разрешение на вывоз
- разрешение на вывоз валюты
- разрешение на выпуск новых акций
- разрешение на закупку
- разрешение на застройку
- разрешение на импорт
- разрешение на отгрузку
- разрешение на погрузку
- разрешение на поставку
- разрешение на продажу
- разрешение на разгрузку
- разрешение на реимпорт
- разрешение на беспошлинный реимпорт
- разрешение на реэкспорт
- разрешение на транзит
- разрешение на эксплуатацию
- разрешение на экспорт
- правильно оформленное разрешение
- разрешение правительства
- разрешение спора
- разрешение сроком на год
- разрешение таможни на вывоз со склада
- разрешение таможни на провоз грузов
- предварительное разрешениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > разрешение
-
6 разрешение
сущ.( позволение) allowance;permission;( санкционирование тж) assent;authorization;licensing;sanction;( документ) permit;warrant;(улаживание, урегулирование разногласий и т.п.) settlement- разрешение дела
- разрешение на брак
- разрешение на ввоз
- разрешение на въезд
- разрешение на вывоз
- разрешение на выезд
- разрешение на жительство
- разрешение на отгрузку
- разрешение на поставку
- разрешение на продажу
- разрешение спора
- разрешение суда
- валютное разрешение
- давать разрешение
- испрашивать разрешение
- официальное разрешение
- получать разрешение
- таможенное разрешениеразрешение на досрочное освобождение — ( заключённого) ticket of leave
разрешение — ( таможни) на погрузку — shipping bill
без \разрешениея — without authorization (permission) (of)
не имеющий \разрешениея — unlicensed
отказывать в \разрешениеи — to withhold a permission
с \разрешениея — by authority (by authorization) (of); by (with) permission (of)
-
7 разрешение
сущ.( позволение) allowance; permission; ( санкционирование тж) approval; assent; authorization; licensing; sanction; ( документ) permit; warrant; (улаживание, урегулирование разногласий и т.п.) settlementдавать разрешение — to allow; authorize; grant a permission; license; permit; sanction; ( взять на поруки) to allow bail
получать разрешение — to be granted a permission; obtain a permission ( from)
с разрешения — by (with) authority (authorization) (of); by (with) permission (of)
возможность мирного разрешения спора — ( урегулирования) settlement possibility
не имеющий разрешения — unauthorized; unlicensed
- разрешение на ввозразрешение на адвокатскую деятельность, разрешение на адвокатскую практику, разрешение на юридическую деятельность, разрешение на юридическую практику — ( лицензия) licence to practise law
- разрешение на временное проживание
- разрешение на вступление в брак
- разрешение на въезд
- разрешение на вывоз
- разрешение на выезд
- разрешение на досрочное освобождение
- разрешение на жительство
- разрешение на отгрузку
- разрешение на передачу правового титула
- разрешение на погрузку
- разрешение на поставку
- разрешение на продажу
- разрешение на создание корпорации
- разрешение разногласий
- разрешение спора
- разрешение суда
- валютное разрешение
- мирное разрешение споров
- официальное разрешение
- письменное разрешение
- предварительное разрешение
- специальное разрешение -
8 permis de séjour
-
9 temporary residence permit
Общая лексика: разрешение на временное проживание (AD), разрешение на временное проживаниеУниверсальный англо-русский словарь > temporary residence permit
-
10 residence permit
1) Общая лексика: вид на жительство, прописка (for a specific address), разрешение на временное проживание2) Юридический термин: разрешение на жительство -
11 Pink Slip
Теплотехника: разрешение на временное проживание (используется на Кипре) -
12 permit to reside
Деловая лексика: разрешение на временное проживание -
13 pink slip
Теплотехника: разрешение на временное проживание (используется на Кипре) -
14 sojourn permit
Деловая лексика: разрешение на временное проживание -
15 diritto alla residenza temporanea
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > diritto alla residenza temporanea
-
16 parole
pəˈrəul
1. сущ.
1) досрочное, временное или условное освобождение заключенного из тюрьмы Although sentenced to life, he will become eligible for parole after serving 10 years. ≈ Хотя он и приговорен к пожизненному заключению, его могут освободить досрочно через 10 лет.
2) срок условного заключения If released, he will continue to be on parole for a year. ≈ Если его выпустят, то он будет отбывать условное заключение в течение года.
3) а) честное слово, обещание Syn: parole of honour б) воен. обязательство пленных не участвовать в военных действиях to break one's parole, to forfeit one's parole ≈ нарушать обязательство неучастия в военных действиях
4) воен. пароль Syn: countersign, password, watchword
5) а) линг. речь, речевая деятельность Syn: performance б) речевой акт Syn: speech act
2. гл.
1) а) освобождать заключенного условно б) амер. освобождать под залог Another of those parolled put up $5,000 as a fee. ≈ Еще один освобожденный внес залог в сумме пяти тысяч долларов. Syn: liberate on parole
2) воен. освобождать пленного под честное слово или на определенных условиях досрочное освобождение заключенного из тюрьмы - to smb. free on * досрочно освободить кого-либо временное или условное освобождение заключенного из тюрьмы срок условного заключения - prisoner on * условно освобожденный заключенный - to be put on * находиться в условном заключении (военное) обязательство (пленного) не участвовать в военных действиях - to break one's * нарушить обязательство не участвовать в военных действиях (военное) пароль речь честное слово, обещание (тж. * of honour) (американизм) разрешение на въезд и временное проживание иностранца в США( американизм) (юридическое) освобождать заключенного условно - he was *d from the prison его условно освободили из тюрьмы (военное) освобождать пленного под честное слово или на определенных условиях conditional ~ условное освобождение под честное слово ~ честное слово, обещание (тж. parole of honour) ;
on parole (освобожденный) под честное слово on ~ под честное слово parole обещание ~ обязательство пленных не участвовать в военных действиях ~ освобождать под честное слово ~ освобождение под честное слово ~ отпускать на поруки ~ воен. пароль ~ честное слово, обещание (тж. parole of honour) ;
on parole (освобожденный) под честное слово ~ честное слово, обещание ~ честное слово ~ system амер. система, по которой заключенные освобождаются на известных условиях досрочно -
17 Aufenthaltsbewilligung
сущ.1) общ. вид на жительство2) юр. разрешение на проживание (в определённой местности), (полу)ограниченное право на пребывание, разрешение на временное пребываниеУниверсальный немецко-русский словарь > Aufenthaltsbewilligung
-
18 residenza
f1) местожительство, пребываниеavere la residenza a... — проживатьessere senza fissa residenza — не иметь определённого местожительстваdiritto alla residenza stabile / temporanea — разрешение на постоянное / временное проживание2) резиденция3) место службы ( военнослужащего)4) резидентство, должность резидента•Syn: -
19 residenza
residènza f 1) местожительство, пребывание avere la residenza a … — проживать (в + P) essere senza fissa residenza — не иметь определённого местожительства diritto alla residenza stabile [temporanea] — разрешение на постоянное [временное] проживание 2) резиденция 3) место службы ( военнослужащего) indennità di residenza — квартирные (деньги) 4) резидентство, должность резидента -
20 temporary resident's status
Politics english-russian dictionary > temporary resident's status
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разрешение на временное проживание — подтверждение права иностранного гражданина или лица без гражданства временно проживать в Российской Федерации до получения вида на жительство, оформленное в виде отметки в документе, удостоверяющем личность иностранного гражданина или лица без… … Официальная терминология
РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ПРОЖИВАНИЕ — подтверждение права иностранного гражданина или лица без гражданства временно проживать в Российской Федерации до получения вида на жительство, оформленное в виде отметки в документе, удостоверяющем личность иностранного гражданина или лица без… … Юридическая энциклопедия
Разрешение на временное проживание — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Разрешение на временное проживание — Подтверждение права иностранного гражданина или лица без гражданства временно проживать в Российской Федерации до получения вида на жительство, оформленное в виде отметки в документе, удостоверяющем личность иностранного гражданина или лица без… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Разрешение на временное проживание — это документ, подтверждающий право иностранного гражданина или лица без гражданства временно проживать в России до получения вида на жительство, оформленный в виде отметки в документе, удостоверяющем личность этого субъекта, либо в виде… … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
Разрешение — Разрешение: Разрешение сделать что то антоним к слову «запрет». Позволение сделать что то запрашиваемое, в том числе документ, это подтверждающий; Разрешение на работу; Разрешение на временное проживание; Разрешение на поселение; Разрешение … Википедия
Временное пребывание — Конституционн … Википедия
Разрешение на работу — Конституционн … Википедия
Иностранные работники: прием на работу и налогообложение — Эта статья требует доработки. Вы поможете проекту, исправив и дополнив её … Бухгалтерская энциклопедия
Иностранцы — Конституционн … Википедия
Вид на жительство — Конституционн … Википедия